行业资讯

现代国际礼仪之会见与会谈

发布时间:2024-05-23

现代国际礼仪之会见与会谈

1.会见与会谈在国际交往中的地位如何?


答:在国际交往中,会见与会谈是一种十分重要的交往方式。因为,它既具有礼仪性,又具有实质性。它有广泛的适用范围,可以在不同的层次和各个不同方面的人员中进行。


除了国家领导人之间的会见和会谈以外,国际上每天发生的各种会见或会谈,成百上千。它们有政治的、外交的、经济的、贸易的、文化交往的以及其他各个领域的,而且又分各种不同的层次,在全世界各地广泛进行。国际生活中的各种问题,很多都要通过有关人员之间的会见和会谈来解决。  就礼仪的角度说,由于现代国际交往的繁杂,实际上各类会见、会谈,已难于明确界定。例如,在礼节性拜会时,已就实质问题进行了会谈。有时将第二次会谈安排在客人所住宾馆进行,也就含有回拜的意思。为简便计,常把它们统称为会见或会谈。


2.什么叫正式会谈?

答:正式会谈(official meeting;official talk)是双方就实质性的问题,交换意见、进行讨论、阐述各自的立场,或为求得某些具体问题的解决而进行的严肃而正式的会谈。例如,领导人进行国事访问,都要进行一次或几次正式会谈,就双边关系中的重大问题和共同关心的国际问题,进行交谈磋商。各国外交代表之间也经常要进行各种性质的会谈。1955年8月1日开始的著名的“中美大使级会谈”曾先后在日内瓦和华沙两地进行了15年之久。  各国贸易代表、经济界、金融界之间关于商务、经济合作等方面的会谈,也具有正式会谈的性质。


正式会谈一般是在双方身份相当的人员之间进行,由有关人员参加。有时还举行领导人之间的“单独会谈”(private meeting),或“限制性会谈”(restricted meeting),即由双方领导人或少数高级助手之间进行、不公开发表其内容的会谈。如果问题比较重要复杂,需要事先就程序性问题等进行商讨,则可以由有关官员先举行“预备性会谈”(preparatory meeting)。如果问题涉及许多方面,则可以分组进行会谈。  这些都属于正式会谈的范围,可以由双方商量进行。

3.什么叫礼节性拜会?

答:礼节性拜会(courtesy call)是指一个国家的代表到另一个国家访问,在抵达并安顿就绪后,前去拜会东道国的主人。一个国家的使节,在赴任到达驻在国并递交了国书之后,分别拜会驻在国的有关官员和驻当地的各国使节。这种拜会具有较大的礼仪性,一般称之为礼节性拜会。


4.什么叫回拜?

答:回拜(return call)是在礼节性拜会之后,主人到客人住所回访,以表示相互尊重友好之意,即为回拜。不过,由于时间紧、活动多,这种安排有时被简化了,也是可以理解的。到任使节拜会驻在国官员之后,后者可以不必回拜。  使节之间,一般应当回拜,但也可视情况以其他方式对新到任者表示欢迎之意而免去回拜。


5.什么叫接见?

答:接见(receive)是由国家领导人或高一级的官员出面会见来访者叫接见。


6.什么叫召见?

答:召见(summon)是驻在国的高级官员,因某些事务或交涉,主动召有关国家的使节前来会见,称之为“召见”。


7.什么叫访谈?

答:访谈(interview)是指领导人或高级官员接受记者或其他新闻媒体人员采访,发表谈话或回答问题。


8.什么叫辞行拜会?

答:辞行拜会(farewell call)是指常驻使节离任前,拜会驻在国政府官员、有关人士和其他国家驻当地使节,向他们告别。有时因时间关系,来不及一一拜会,也可以举行告别酒会。临时出国人员离开访问国时,可视情况以适当方式向东道主告别。


9.会谈、会见需要约定吗?

答:会见、会谈,一般均经双方事先约定。“不速之客”通常是没有的。  如果你想见对方什么人,应先打电话或以其他方式征得对方同意,按约定时间、地点前往。  否则,对方可以有其他约会为由,拒绝会见你。在访问他国时,会见或会谈的时间,可在商谈访问日程时排定。  由于会见、会谈在任何访问中都是十分重要的,因此,在排定日程时,应把它放在重要位置上,使其他次要的活动服从于会见、会谈的安排。  遇有一次会谈谈不完,有继续会谈的必要时,应做出相应的安排。


10.正式会谈双方参加人员如何确定?

答:正式会谈双方参加的人员,亦应事先商定。  在一般情况下,各方参加人员的名单、职务等,由各方自定后,只要通知对方并取得大体对等与平衡,就不会产生什么问题。但在特殊情况下,有时也有问题。例如,英国方面曾经提出,要香港当局作为正式代表参加中英关于香港问题的会谈,搞“三脚凳”的把戏,使双方对与会代表的安排一度未能达成一致。


11.会谈的时间、地点如何确定?

答:关于会见、会谈的时间与地点,也应由双方协商同意。  一般地说,只要对双方方便,并大体符合对等原则,并不难取得一致意见。  但有时候,由于涉及的问题比较敏感,在这类问题上也会产生一些周折。王炳南大使在其所著《中美会谈九年回顾》一书中谈到:当中美会谈从日内瓦转移到华沙后,美方通知我,愿意开始会谈。  我旋即表示,准备在我国驻华沙大使馆会见美国大使比姆。  但比姆答复说,他不能到中国使馆来,建议会谈在瑞士驻华沙使馆举行。  美国方面之所以反对比姆大使到中国使馆来会谈,是为了避免对外造成对中华人民共和国某种形式的承认。针对美国政府的这种心理,我方又提出,可以采取对等办法,即轮流在两国的大使馆会谈。美方仍不同意。最后,波兰外交部表示乐意为会谈提供华沙市内的梅希里维茨基宫,地点问题才得到了解决。


12.公务性的会见一般安排在什么地方?

答:在国外,一般公务性的会见,多在主人的办公室内进行。座位的安排,可视办公室的条件和谈话的方便,加以布置。

美国总统会见外宾,大多在他的椭圆形办公室里进行。总统与客人分坐壁炉两边,进行谈话。

在我国,一般公务性会见,大多在会客室进行。重要的会见,为便于拍照等,通常是主人和主宾均正面就坐,其他客人和主方陪见人员在两侧按序就坐。


13.正式会谈的座次如何安排?

答:正式会谈,在会场挂两国国旗或在会谈桌上放置双方小国旗。正式会谈通常用长方形或椭圆形的桌子。双方相对而坐。主谈人坐在正中间,他们两侧为各自的代表团成员。译员通常坐在主谈人的右侧,也有的国家坐在后边。

如以会议室的正门为准,通常主方占背门一侧或左边一侧。客方面向正门或在右边一侧。

如会谈参加者只有少数人,亦可考虑不用长桌,而只用沙发。座位排列可参照会见时的办法。


14.正式会谈有哪些注意事项?

答:在每个人的位置上放置座位卡。并放一些纸、笔以及水杯和矿泉水。  如会谈时间过长,可在休息时,上咖啡、茶及小点心等。

如会谈规模较大,参加人数过多,可放置扩音器。

主人一方应先到达会见、会谈场所,并在门口迎候客人。如安排合影,则在双方见面后先合影,后入座。会见、会谈结束后,主人送客人到门口告别。

双方合影,事先应排好合影图。合影图一般由主人居中,以右为上,主客双方间隔排列。如人数众多,可排成数排,并事先准备好后排站人的梯架。摄影师要注意使所有人都摄入镜头,两端最好由主方人员把边。

领导人之间的会见、会谈,除双方陪见人员和译员、记录员之外,其他工作人员在工作安排就绪后均应退出。  如允许记者进场照相或采访,也只是在谈话刚开始时的几分钟。待正式交谈开始,即应统统离去。在会谈过程中,旁人不得随意进出。