4000116156
提单不填写中文抬头可以吗
发布时间：2024-11-20
提单不填写中文抬头可以吗
问：海运提单抬头有中、英文，现有一部分客户要求不要中文抬头（使国内发货人不知是哪一家的提单），仅用英文名是否可以？
答：1.法律上未规定非要有中文抬头。
2.如果为满足一部分人的要求，删除中文抬头，你们须事先考虑：
(1)其他客户也许不同意这样写怎么办？
(2)如果信用证要求描述有中文，则会产生所提供的单证与信用证不相符又怎么办？
(3)如果应某一方客户的要求，签发了两种不同抬头的提单，即一种为中、英文抬头的提单，一种仅为英文抬头的提单，造成使用者与银行鉴别的困惑，会由此产生怀疑造假的质疑，甚至导致银行不予结汇又怎么办？
